My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, p. 100;
Kurth, Edfu VI. Die Inschriften des Tempels von Edfu, Abteilung I, Übersetzungen, Band 3, p. 174, 175 — Images: relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLIX; Photo Datenbank — Ptolemy IX: https://pharaoh.se/ancient-egypt/pharaoh/ptolemy-ix/ — Cleopatra III: Beckerath, Handbuch der ägyptischen Königsnamen, p 120, 291