Temple Inscriptions

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol 6, p. 57, 58 — Kurth, Edfu  VI Die Inschriften des Tempels von Edfu Abteilung I Übersetzungen Band 3, pp 97, 98 — Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV — Photo Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 13, plates CCCCXCII

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, p. 57 — Kurth, Edfu  VI Die Inschriften des Tempels von Edfu Abteilung I Übersetzungen Band 3, pp. 96, 97 — Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV — Photo left Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 13, plates CCCCXCIII … [Read more…]

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, p. 56, 57 — Kurth, Edfu  VI: Die Inschriften des Tempels von Edfu, Abteilung I Übersetzungen Band 3, p. 94, 95 — Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV;  — Photo Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 13, plates CCCCXCII

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, p. 56 — Kurth, Edfu  VI Die Inschriften des Tempels von Edfu Abteilung I Übersetzungen Band 3, p. 94 — Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV — Photo modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 13, plates CCCCXCII, … [Read more…]

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, pp. 55, 56 — Kurth, Edfu  VI Die Inschriften des Tempels von Edfu Abteilung I Übersetzungen Band 3, p. 93 –Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV — Photo of the inscription 4 modified after Datenbank — Photo of … [Read more…]

My translation is based on: Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 6, p. 55 — Kurth, Edfu  VI Die Inschriften des Tempels von Edfu Abteilung I Übersetzungen Band 3, p. 91. — Relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV — Photo modified after Datenbank

Ref: Diether Kurth, Treffpunkt der Götter, p.192 – p. 196 — Images: relief sketch modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 10, plate CXLV;  — Photo modified after Chassinat, Le temple d’Edfou, Vol. 13, plates CCCCXCII, CCCCXCIIIRitual speech urging the Double Feathers / Eyes to awaken and attach themselves to Horus Behedeti so the Seshed-headband … [Read more…]